提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之贺友人生辰所作,赞颂寿星出身名门、胸怀壮志且淡泊名利的高尚品格,借祝寿抒发对友人德才兼备的敬仰之情。
译文
您如同唐代名将韩国武中令一般,是名门望族的后裔。
平生怀抱远大志向,气势凛然如长剑倚靠天门。
胸中深藏谋略才思,酒席前慷慨谈笑,从容静观天下风云变幻。
建功立业对您而言易如反掌,吟诗作句从早到晚不曾停歇。
况且您高洁的情怀令我敬佩,实在难能可贵。
将千金家产一笑推让给诸位兄弟。
每到一处功业刚成便飘然离去,不计较微小恩怨芥蒂,这份心意有谁能真正理解?
暂且举起杯中美酒,今日正是您的生辰佳节。
注释
韩国武中令:指唐代名将韩弘,曾官至司徒兼中书令,封许国公,此处借指寿星先祖或喻其身份显赫
云孙:远代子孙,泛指后裔
凛凛:形容气势威严、令人敬畏的样子
袖手:把手藏在袖子里,形容从容旁观、不轻易介入的姿态
唾手:比喻极容易得到
朝昏:早晨与黄昏,指整日、时刻
诸昆:诸位兄弟
区区:形容微小、琐碎
芥蒂:比喻心里的不满或不快,指微小的嫌隙
赏析
本词以祝寿为题却超越俗套,重在刻画人物风骨。上片用“长剑倚天门”等雄健意象勾勒寿星文武双全、运筹帷幄的英雄气概;下片转写其推财让产、功成身退的淡泊襟怀,形成刚柔并济的人格张力。“袖手看风云”一句尤为精妙,既显从容自信,又暗含超脱尘俗的智慧。全词语言典雅而不失豪迈,将祝寿之意升华为对理想人格的礼赞,情感真挚深沉,在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。