提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作寿词,借清和佳景与上古贤臣典故,赞颂寿主才德兼备、志在经纶,期许其先成帝王师再归隐,兼具祝颂与言志之旨。
译文
苍翠挺拔的新竹秀美动人,青色的雨梅饱满丰润。
正值清明和暖的天气,无限美好的风光都属于此时。
试着聆听虞舜琴弦初理之声,便有和煦南风入乐奏响,世间风物正一片和乐昌盛。
今日究竟是何等吉日?金猊香炉中篆香袅袅升起。
记得当年蓂荚生出两叶之时,正是吉兆应验、贤人降生之日。
男儿胸怀壮志,本就该以伊尹、傅说、皋陶、夔这样的贤臣为楷模。
何况您从容研读经史,早已涵养出治国理政的功业才干,迟早会成为帝王的老师。
只待完成朝廷公事之后,方才与赤松子相约归隐修仙。
注释
箨龙:竹笋或新竹的美称,因竹笋形似龙且脱箨而得名。
虞弦:指虞舜所弹五弦琴,相传舜作《南风歌》以解民愠。
熏兮:化用《南风歌》“南风之熏兮”,指和暖之风,喻太平治世。
金猊:狻猊造型的铜制香炉。
蓂两荚:传说尧阶前蓂荚每月朔日生一荚,两荚即初二日,代指寿主生辰。
熊罴:古人以梦见熊罴为生男或贤人降生之吉兆。
伊傅:商代贤相伊尹与傅说的并称。
皋夔:舜时贤臣皋陶与夔的并称。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划。
赤松:即赤松子,传说中的仙人,此处代指功成身退后的隐居生活。
赏析
此词融写景、用典与祝颂于一体,结构谨严而气韵雍容。上片以新竹、雨梅勾勒清和佳景,借虞弦熏风暗喻盛世气象,烘托寿诞祥和氛围。下片连用蓂荚、熊罴、伊傅皋夔等典故,既点明生辰又彰显寿主济世壮志。“从容书史”三句将学识与功业自然勾连,尽显儒者风范。结句“但了公家事,方与赤松期”尤见匠心,把儒家入世担当与道家出世超脱完美统一,突破了寻常寿词的浮泛颂扬,赋予作品深沉的人格理想与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。