提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林淳所作冬夜宴饮抒怀之作,描绘烛光月色交辉、蜡梅暗香浮动的良宵美景,却于欢宴中忽生远愁,以乐景衬哀情,尽显文人雅士细腻幽微的心绪。
译文
烛花绽放出灿烂的光彩。
祥瑞之气充盈筵席,春意浓烈得仿佛要烂漫开来。
夜色正浓,月光皎洁洒落庭院。
恍惚间以为是台阶前的积雪尚未消融。
文人墨客齐聚一堂。
心神沉醉于蜡梅幽香,魂魄为之牵系。
还有谁更关切这份深情?
唯有一点新添的愁绪,悄然融入了远方的山峦。
注释
烛花:蜡烛燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆或良宵象征。
瑞气:吉祥之气,此处形容宴席间祥和欢愉的氛围。
春欲烂:形容春意或宴乐气氛浓郁到了极点。
中宵:半夜,深夜时分。
骚人词客:泛指诗人、文士。
籍:通“藉”,凭借、依托,此处指香气萦绕、令人沉醉依恋。
情关:情感所系之处,引申为牵挂、动情。
远山:既指实景中的远山,亦常喻指眉峰或遥不可及的思念对象。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“烛花”“瑞气”“月色”铺陈良宵盛景,“疑是阶前雪未消”巧用错觉,将月光比作残雪,清冷与热烈交织,意境空灵。下片由景入情,蜡梅幽香令骚人魂断,然欢宴之中忽转“一点新愁入远山”,以乐景反衬孤寂,愁绪不言自深。结句化无形之愁为有形远山,含蓄蕴藉,余韵悠长,展现了宋词婉约细腻、情景交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。