提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡文卿所作祝寿词,借谢娘典故赞颂女性德才兼备、夫妻和睦,以仙境意象与蟠桃献瑞表达对寿星长寿安康的美好祝愿。
译文
谢娘般知书达理,家中诗礼传家之风醇厚。
清风拂过窗棂,白昼里时光清朗安闲。
笑谈间愿与夫君如梁鸿孟光般白头偕老。
闺阁之中洋溢着和乐融融的喜气。
仿佛从月殿降临,又似自珠宫下凡。
人间此刻春意正浓,生机盎然。
举杯斟满仙酿,向花丛中的寿星祝祷。
愿您如千年蟠桃般红润康健,福寿绵长。
注释
谢娘:东晋才女谢道韫,后世用以代指有才德的女子
诗礼:指《诗经》与《礼记》,代指儒家传统家教与文化修养
梁鸿:东汉隐士,与妻孟光举案齐眉,为夫妻恩爱典范
月殿:月中宫殿,喻指仙境或高贵之所
珠宫:珍珠装饰的宫殿,常指龙宫或仙居
仙酝:神仙所饮的美酒,此处指祝寿佳酿
芳丛:花丛,此处借指寿宴现场或寿星本人
蟠桃:神话中三千年一熟之仙桃,象征长寿
赏析
本词艺术特色在于典雅与喜庆交融。上片以“谢娘”“梁鸿”双典并置,既彰女主人才德,又显夫妻情深,“闺门喜气融”直抒家庭和乐。下片转入仙境想象,“月殿”“珠宫”抬升寿星格调,“人间春意浓”将天上祥瑞落于尘世温情。结句“蟠桃千岁红”以具象仙果收束全篇,色彩明丽,寓意深远。全词语言清丽流畅,用典贴切自然,情感真挚而不浮夸,在宋代祝寿词中兼具文人气韵与民俗吉庆之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。