提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡文卿所作寿宴祝颂之辞,描绘华筵盛景与家族荣显,表达对寿星福寿双全、子孙贤达的美好祝愿,属典型宋代应酬寿词。
译文
美好时光与秀丽景色中摆开华美宴席。
笙箫管弦等乐器奏响欢快乐曲。
寿星地位尊贵显赫,子孙后代贤能出众。
功业与名声两样都圆满具备。
庆贺寿辰,在尊长面前恭敬拜祝。
层层叠叠的福气与禄位坚固长久。
但愿您像彭祖一样长寿齐年。
举起金杯向寿星敬酒祝寿。
注释
华筵:华美丰盛的宴席
管弦:泛指笙箫琴瑟等乐器,代指音乐
荣显:荣耀显贵的地位
尊前:酒杯或长辈面前,此处指寿星跟前
彭祖:传说中活了八百岁的长寿者,常作长寿象征
寿仙:对寿星的尊称
赏析
本词艺术特色在于铺陈直叙与典故运用相结合,语言典雅庄重而不失喜庆。上片写景叙事,以“良辰佳景”“笙歌管弦”渲染宴会盛况,继而赞颂寿星“位居荣显”“功名双全”,将个人成就与家族兴旺并置;下片转入祝祷,“重重福禄坚”以叠词强化祝福力度,末句借彭祖典故与“金杯劝寿”动作收束,情真意切。全词结构工整,情感热烈而节制,体现了宋代寿词兼顾礼仪规范与人情温度的创作传统,虽无惊人之语,却堪称应制祝颂之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。