提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李朝卿所作的祝颂之辞,以游仙笔法描绘祥瑞降临、贤臣辅佐帝王长生久视的景象,表达对君臣际遇与功业彪炳的赞美。
译文
九凤箫声低回悠扬,五彩祥云高高缭绕。
鸾车鹤驾从九重云霄缓缓降下。
上天特意派遣贤臣来辅佐长生不老的帝王,
在宝殿之中千秋万代侍奉身着赭袍的天子。
朝廷急召贤才归朝,催促其速返京城。
沙堤道路平稳,连马蹄也显得轻快娇健。
功业成就后画像并列于兰台之上,
再次瞻仰皇帝亲笔题写的赞语褒奖。
注释
九凤箫:饰有九凤图案的箫管,象征皇家礼乐或仙家仪仗。
彩雾:五色祥云,喻指祥瑞之气。
鸾车鹤驭:以鸾鸟驾车、仙鹤为骑,形容神仙或贵人的车驾。
层霄:重重云霄,指极高远的天空。
长生帝:对帝王的美称,寓意圣寿无疆。
赭袍:帝王所穿的赤黄色龙袍,代指皇帝。
沙路:唐代宰相出行时以沙铺道,后泛指高官通行之路。
兰台:汉代宫中藏书处,后世用以指代功臣画像之所。
奎画:帝王御笔书画的美称,奎星主文运,故以奎代指天子笔墨。
赏析
本词以游仙体写现实颂美,将人间君臣际遇升华为天界祥瑞图景,意象瑰丽而不失庄重。“飞急召,促归朝”节奏明快,凸显君王求贤若渴;“沙路稳为马蹄娇”以细节传神,写出贤臣得宠后的从容安适。结句“奎画重看御赞褒”收束有力,既呼应前文“辅长生帝”的天命主题,又落实于现实功名,虚实相生。全词辞采华美而气脉贯通,在宋代祝颂词中兼具典雅与灵动,展现了李朝卿驾驭仙凡两界意象的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。