诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏莎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李朝卿所作祝寿词,描绘华堂宴饮之盛景,借仙境意象与丹诏典故,颂扬寿主尊荣显赫、福寿绵长,兼具富贵气象与典雅格调。

译文

明月如琼玉弯钩高悬,白昼渐长似添绣线。 骏马踏花翻起香浪,重重帘幕随风卷展。 晨风中传来环佩珊珊之声,画堂内羯鼓声催开盛宴。 翠色丝缕凝聚香气,玉膏美酒波光潋滟。 仙翁莫要推辞,且将琉璃杯斟满。 凤凰衔着红色诏书自云间飞下, 愿您千秋万岁永驻黄金殿中。

注释

琼钩:喻指弯月,形容月色晶莹如玉。 日添绣线:指冬至后白昼渐长,古人以添线计日影长短变化。 骑花翻浪:形容骑马游春时马蹄踏花、衣袂飘动如花浪翻涌。 环珮:古人衣带上所系玉饰,行走时发出声响,此处代指赴宴贵客。 羯鼓:古代打击乐器,声音急促热烈,常用于宴会助兴。 玉膏:美酒的雅称,形容酒液醇厚莹润。 玻璃:即琉璃,指珍贵的酒杯。 丹诏:皇帝用朱笔书写的诏书,象征皇恩浩荡。 黄金殿:代指朝廷或尊贵居所,寓意地位崇高、福泽长久。

赏析

全词以富丽堂皇的意象铺陈寿宴盛况,上片写景叙事,月钩、绣线点明时节,骑花、羯鼓渲染欢腾气氛;下片转入祝颂,翠缕玉膏极写宴席奢华,“仙翁莫诉”化用劝酒典故,亲切而不失庄重。结句“凤衔丹诏”“千秋长在”将个人寿庆升华为对功名永固的祝愿,既合祝寿体例,又暗含仕途期许。语言典丽工稳,节奏明快,体现了宋词寿词雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李朝卿的其他作品