提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李朝卿所作寿词,借秋月华堂之景赞颂寿主德行高洁、家族昌盛,表达对其松鹤延年、五福俱全的美好祝愿。
译文
高尚的品德须知是天赋异禀,上天让他独占了这美好的秋日风光。
一轮皎洁的明月照耀着华丽的厅堂。
祝寿的笙箫歌声清脆嘹亮。
座席上达官显贵并肩而坐,庭院前优秀子弟排列成行。
只愿您青春难老胜过青松翠竹。
人间的五种福气都供您享有瞻仰。
注释
盛德:指高尚美好的品德。
异禀:指与众不同的天赋资质。
荐寿:进献祝寿之辞或乐舞。
簪缨:古代官吏的冠饰,代指达官显贵。
兰玉:芝兰玉树,比喻才德兼备的优秀子弟。
松篁:松树与竹子,象征长寿与坚贞。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种幸福。
赏析
这首寿词格调典雅庄重,艺术上善用意象烘托氛围。开篇以“秋光”“明月”起兴,既点明寿辰时节,又以清辉喻寿主高洁德行。“簪缨并列”“兰玉成行”对仗工整,从社会地位与家族传承两方面极尽铺陈,展现门第之盛。结句以“松篁”比德祝寿,将自然物象与人文祝福完美融合。全词情感真挚而不落俗套,语言华美流畅,体现了宋代寿词雍容和雅的艺术特色,是应酬文学中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。