提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作寿词,借夏日景物与朝廷典故,颂扬某位重臣功业卓著、深受恩宠,并祝其长寿安康,兼具典雅庄重与清丽婉约之风。
译文
且看桐树浓荫流转,正值玉燕飞入华美的夏屋。
帘幕映照之下,海棠红艳欲滴,麝香浓郁兰草芬芳。
您的风采传闻令人瞻仰瑞节仪仗,温婉谋略曾扭转国家枢机重任。
将秦淮河的风光卷入酒杯之中,碧波翻涌绿意盎然。
皇帝诏书颁下,催促您迅速归朝。
看您每日奏章多达三千牍。
想那春日柳院令人沉醉,深夜分燃莲烛处理政务。
清凉暑气的玉佩声如寒玉清脆,月宫仙子笑捧长生符箓。
试问瑶池西王母亲手栽种的花果,究竟何年才能成熟?
注释
桐阴:梧桐树荫,点明夏令时节。
玉燕:传说中祥瑞之鸟,亦喻指贤臣或贵客临门。
海留红艳:指海棠花盛开,色泽红艳。
瑞节:古代使者或高官所持的符节,代指尊贵身份。
钧轴:比喻国家政权中枢或宰辅重臣。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,示恩宠隆重。
三千牍:形容奏章繁多,极言政务勤勉。
莲烛:宫廷特制蜡烛,象征近臣殊荣。
苍玉佩:官员佩戴的青玉饰物,行走时声音清越。
长生箓:道教祈求长寿的符箓,此处祝寿。
瑶池阿母:即西王母,传说居昆仑瑶池,掌不死药与蟠桃。
赏析
本词艺术特色在于将政治颂美与自然意象巧妙融合。上片以“桐阴”“玉燕”起兴,营造清雅祥瑞氛围,“卷秦淮、吹入酒杯中”化地理胜景为宴饮豪情,气象开阔而不失婉丽。下片转写朝政勤勉与仙家祝寿,“春迷柳院,夜分莲烛”对仗工稳,既显恩宠又见辛劳。结句以瑶池蟠桃设问,含蓄表达长生祝愿,避免直白俗套。全词用典精切,语言华美而气脉贯通,在宋代寿词中属格调高雅之作,体现了石孝友词风清丽与庄重并存的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。