提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作祝寿词,描绘夏日宴饮场景,赞颂寿星功成身退、寄情诗酒的高雅志趣,表达对其健康长寿、逍遥仙境的美好祝愿。
译文
卷起帘幕迎纳南风,微雨初歇,天空澄澈如刚沐浴过一般。
开启华美的宴席,红荷点缀别馆,绿槐掩映高屋。
手横龙脊瘦硬的灵寿杖,饮用酿制成熟的鹅黄酒。
唤来仙女飞琼,亲手捧起紫霞杯,歌唱新制的曲调。
双凤和鸣般美好,性情温润如玉。
谈论俭朴幕府之事,眼中满是老莱子娱亲般的欢愉。
况且已功成身退,名姓载入仙人名册。
在莲社焚香吟出冰清玉洁的诗句,于兰亭蘸墨写下云翻墨涌的书法。
愿您容颜不老,长久伴随赤松子遨游,骑乘黄鹄飞升仙境。
注释
南薰:指从南方吹来的和风,相传舜曾作《南风歌》以解民愠。
绮燕:华美的宴席。
红蕖:红色荷花。
灵寿杖:用灵寿木制成的手杖,多为老者或尊者所用。
鹅儿:即鹅黄酒,一种淡黄色的美酒。
飞琼:传说中的仙女许飞琼,此处代指侍女或歌姬。
紫霞杯:珍贵的酒杯,亦暗含仙家意象。
双凤:喻指才德兼备的佳偶或贤良子孙。
莱眼:典出老莱子彩衣娱亲,形容孝顺欢乐之态。
仙箓:道教记载神仙名籍的簿册,喻指得道成仙。
莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛,后泛指文人雅士的诗文结社。
泚笔:蘸墨挥毫。
赤松:即赤松子,古代传说中的仙人。
黄鹄:传说中能高飞千里的神鸟,象征超凡脱俗。
赏析
此词艺术特色鲜明,融写景、叙事、用典于一体。上片以“天容似沐”“红蕖绿槐”勾勒清新夏景,烘托寿宴雅致氛围;下片连用老莱娱亲、莲社兰亭等典故,既赞寿星孝悌文才,又彰其功成身退之智。结句“愿朱颜、长伴赤松游,骑黄鹄”以仙家意象收束,将世俗祝寿升华为对精神自由的礼赞。全词语言清丽而不失庄重,情感真挚超逸,体现了宋词祝寿题材中少有的脱俗格调与高远境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。