提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石孝友所作寿词,借分景亭前早春景致与崧岳降神典故,颂扬地方官员德政与福寿,表达对长者松椿永茂的美好祝愿。
译文
分景亭前,红梅如糁点缀枝头,柳色金黄似粟初绽。
春意喧闹,元宵灯节刚过,萱草才抽出第六片嫩叶。
今日 regret 未能以康歌送别驾离任,当年神明降生于嵩山之巅。
看城中百姓称觞祝寿,香雾氤氲凝绕,玉杯罗列如丛。
采石矶的明月,辉映天禄阁之光。
姑溪的流水,增添山川之福泽。
炳灵祥瑞曾孕育此地,生出瑞枝奇木般的人才。
秋夜短灯下传授诗礼家训,春风小院中弹奏琵琶雅曲。
愿您长眉疏鬓如同松柏椿树,年年常青不老。
注释
糁:米粒,此处形容梅花细小繁密如米粒点缀枝头
坠萱才六:指萱草初生六叶,点明时令为早春二月左右
康歌:即《康衢谣》,古时歌颂太平盛世的民谣
别驾:州郡长官的佐吏,此处代指被祝寿的地方官员
崧岳:即嵩山,《诗经》有“崧高维岳,骏极于天”句,喻贤臣诞生
天禄:汉代藏书阁名,此处借指文运昌盛或官署荣光
炳灵:显赫的神灵,多指山川之神赐予祥瑞
短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读或家教场景
松椿:松树与椿树,皆为长寿象征,典出《庄子》
赏析
本词融写景、用典、祝颂于一体,艺术手法典雅工稳。上片以梅柳春色起兴,点明寿辰时节,继用崧岳降神典故抬升寿主身份,将个人寿庆与地方德政相联。下片采石月、姑溪水等地理意象与天禄、炳灵等文化符号交织,彰显寿主文武兼资、福泽深厚。“秋露短檠”与“春风小院”对仗精妙,既写家风传承又寓生活雅趣。结句以松椿喻寿,情意绵长而不落俗套,全词辞采华美而情感真挚,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。