提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张抡所作宫廷应制词,描绘秋日皇家宴饮盛况。全词以华美意象铺陈仙苑般的宴会场景,展现君臣同乐、从容欢醉的太平气象,兼具富丽与雅致。
译文
紫微花枝上露水晶莹浓重,
秋风轻轻吹起。
管弦乐声细微悠扬,从帘栊间传出,
在华美的宴席之中。
仙酒斟满如云液般醇厚,
山歌婉转,余音绕梁如虹。
此刻美好盛会庆贺相逢,
尽情欢醉,神态从容安闲。
注释
紫微:指紫微花,亦暗喻皇宫禁苑
露华浓:露水繁盛晶莹之貌
帘栊:窗帘与窗棂,代指室内
象筵:以象牙装饰的华美宴席
云液:美酒的美称,喻酒色如云霞
绕梁虹:形容歌声婉转悠长,如彩虹萦绕屋梁
佳会:美好的聚会
从容:舒缓安闲,尽兴而不失仪态
赏析
本词艺术特色在于以仙境喻人间,将宫廷宴饮升华为超凡雅集。“紫微”“云液”“仙酒”等意象构建出缥缈华美的意境,既显皇家气派又不失清雅。下片“山歌转绕梁虹”以通感手法化听觉为视觉,极具感染力。结句“欢醉且从容”点睛,既写宴乐之酣畅,又透出士大夫雍容节制之风度,避免了应制词常见的浮泛堆砌,在富丽中见真趣,于欢庆中显格调,堪称宋代宫廷词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。