提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作的祝颂之作,赞美某位出身显赫的朝臣德才兼备、深受百姓爱戴,并借晚春兰玉争妍喻其子嗣繁盛、家族兴旺。
译文
福庆汇聚于名门望族之后。
人物在朝廷中出类拔萃、俊秀不凡。
退朝后骑着骏马从章华台畔疾驰而过。
城中十万户人家都举手欢呼致敬。
后房中的桃李花开得美好秀丽。
有谁能说雨露恩泽有所偏私呢?
请看这晚春时节,
兰草新芽与玉树嫩苗争相展现美好姿容。
注释
庆锺:福庆聚集,多用于祝颂贵族世家。
华胄:显贵家族的后代。
朝端:朝廷之上,指百官之列。
章华:即章华台,春秋楚灵王所建,此处借指华美宫苑或权贵居所。
骄马骤:骏马奔驰,形容退朝时意气风发之态。
娟娟:姿态柔美、明媚动人貌。
云雨恩偏:喻指宠爱或恩泽有所偏向。
兰芽玉茁:比喻优秀子弟,典出“芝兰玉树”,象征家族人才辈出。
赏析
全词以典雅富丽的笔调铺陈祝颂之意,上片写主人公出身华贵、朝堂出众且深得民心,“十万人家举手”以夸张手法凸显其威望;下片转写后庭桃李与兰玉争妍,既赞家室和美,更寓子孙贤肖、门第长兴。艺术上善用典故与意象叠加,将政治声望与家族繁衍融为一体,语言工丽而不失庄重,体现了宋代寿词、贺词典型的颂美风格与比兴传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。