诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吴则礼所作的祝寿词,借青松傲雪之姿赞颂寿主坚贞品格与从容气度,以蟠桃典故寄寓长寿祝愿,格调清雅庄重。

译文

残雪消融,寒意渐退。 只有青松依然挺立。 春天到来不因之更繁茂,严寒降临也不因此憔悴。 无论被任用或弃置,都像您一样安然忍耐。 松脂丰润饱满,枝干如龟蛇般盘曲磊落。 定能留住西斜的红日,延缓时光流逝。 想要助您增添寿数, 且待蟠桃成熟时,再与您共赏桃花盛景。

注释

雪馀:残雪,指冬末春初时节。 悴:枯萎,凋零。 用舍:指被任用或被弃置,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。 流肪:指松树分泌的油脂,喻松树生命力旺盛。 磊落:形容松树枝干盘曲挺拔、光明坦荡的样子。 龟蛇:形容松树枝干盘曲如龟蛇之形,亦暗含长寿之意。 寿骨:指长寿的体质或命数。 蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,食之可长生,常用于祝寿。

赏析

此词托物言志,以青松为核心意象贯穿全篇。上片写松之“春不加荣寒不悴”,既状物又喻人,将松树耐寒不凋的自然属性升华为寿主宠辱不惊、坚韧自守的人格境界,“用舍如公都耐”一句直抒胸臆,赞誉之情真挚恳切。下片由形入神,“流肪磊落”绘松之生机,“红日西斜”寓延年之意,结句以蟠桃、桃花双关,既扣祝寿主题,又添雅致情趣。全词语言质朴而意蕴深厚,避俗套谀辞,以物格写人格,体现了宋词祝寿作品中少有的清刚之气与哲理意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴则礼的其他作品