提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作的祝寿颂德之作,借春酒、梅花等意象赞美受祝者功业显赫、深受恩宠,并寄寓其入朝辅政、共致太平的殷切期望。
译文
斟满瀛洲仙酿般的春酒,
为您举杯祝颂长寿安康。
明月照耀沙堤上春榜高悬的杨柳,
皇恩温暖,您身着衮绣礼服入朝觐见。
春神东君特意殷勤叮嘱,
让梅花的芬芳酸味率先绽放。
若要真正品尝天下升平的滋味,
还待您入朝执政后调和鼎鼐、治理国家。
注释
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指美酒如仙酿般珍贵
眉寿:长寿之意,古人以长眉为寿征
沙堤:唐代宰相拜相时铺沙于堤以示荣宠,后泛指高官显贵出行之路
春榜柳:指科举放榜时节堤岸边的柳树,暗含功名得意
衮绣:古代帝王及三公所穿的绣有龙纹的礼服,代指高位重臣
东君:司春之神
芳酸:指梅子初结时的酸香,喻指治世之基
和羹:典出《尚书》,以调和羹汤比喻宰相协调政务、治理天下
赏析
全词融祝寿与颂政于一体,用典精切而不晦涩。上片以“瀛洲春酒”起兴,将世俗寿宴提升至仙境格调,“月照沙堤”“恩暖衮绣”二句对仗工稳,既写实景又彰荣宠。下片转托春神寄语,以“梅英芳酸”隐喻治国需循序渐进,结句“待公来后和羹”化用傅说典故,将个人寿庆升华为对贤臣理政、天下太平的期盼。语言典雅温润,情感真挚而不谄媚,体现了宋词寿章中少有的政治寄托与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。