提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作的祝颂之作,借早春梅月之景起兴,赞颂某位显贵生辰吉兆,寄寓其如桃李般长领春风、福泽人间的美好祝愿。
译文
明媚美好的月光圆满皎洁。
梅花缓缓绽放,透出融融暖意。
春意刚刚萌生,寒气已然浅淡。
渐渐将要迎来满眼繁花似锦的景象。
回想当初诞生时吉祥的梦境层层叠叠。
应验了降生天子三公这般尊贵的人物。
将这份美好交付给人间的桃李芬芳。
年复一年地主宰和领略这大好春光。
注释
娟娟:形容月色明媚美好的样子。
冉冉:形容梅花缓慢开放或香气渐浓的姿态。
吉梦:指贵人出生前或出生时的祥瑞梦境。
间生:应运而生,指杰出人物顺应天时而降生。
天子三公:泛指朝廷中地位极高的辅政大臣。
管领:掌管、统领,此处引申为独享或主宰春光。
赏析
本词上片写景,以“月满”“梅暖”勾勒早春晚景,寒意渐消而芳菲将至,营造出祥和温润的氛围,暗合寿诞之喜。下片转入祝颂,由“吉梦重重”引出传主身份之尊贵,结句“付与人间桃李,年年管领春风”尤为精妙,既以桃李喻门生故旧或世间美好,又赞其德泽广布、永驻韶华。全词情景交融,语言典雅清丽,将自然节序与人事荣庆巧妙绾合,体现了宋词祝寿题材中含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。