提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴则礼所作寿词,借新蝉、薰风等意象贺某位贤臣生辰。全篇赞颂其才德兼备、政绩卓著,并期许其未来功成名就后归隐林泉,兼具颂扬与祝愿之意。
译文
听着新蝉鸣叫,舜琴刚刚拨弄清雅的弦音。
伴随着和暖的南风,祥瑞之气匆匆汇聚,钟爱这世间少有的英贤。
正值蓂荚芳菲,还剩九片叶子预示吉日,况且您正值强仕之年,离四十岁还差三年。
笔下挥洒如烟云般绚烂,胸中蕴藏岩壑般深邃,品格如玉峰般高峻凛然令人敬畏。
您难道不见那清潭中的宝剑,九色光彩震动了星辰运行?
真让人怀疑是风雷变幻的神物,降落到了人间。
驻守东阳之地,整日清雅谈论,培育的桃李人才已蔚然成林。
面向父母庭闱,身着彩衣承欢庆寿,更有兄弟如棠棣花般鲜荣和睦。
千里马的脚步难以久留,宰牛刀只是暂时屈用,早晚便会踏上花砖步入朝堂。
从今往后,定能建立掀天扶地的伟业,声名功绩载入凌烟阁。
等到将来功成身退,便与赤松子相约,携手驾鸾飞升仙境。
注释
舜琴:相传舜帝所弹五弦琴,喻指高雅音乐或太平盛世之音。
薰风:和暖的南风,常象征仁政或祥和气象。
蓂荚:古代传说中的瑞草,随月日生落,用以纪日或象征祥瑞。
强仕:语出《礼记》,指男子四十岁,此处言“犹待三年”即三十七岁。
星躔:星辰运行的度次,此处形容宝剑光芒上冲霄汉。
东阳:地名,指寿主当时任职或居住之所。
彩衣:用老莱子娱亲典故,指孝养父母。
华萼棠棣:喻指兄弟友爱和睦。
骥足:千里马之足,喻杰出人才的才干。
牛刀:喻大材小用,此处谓暂时屈居地方官职。
花砖:唐代宰相议事厅铺花砖,代指入朝拜相。
凌烟:凌烟阁,唐代表彰功臣之所,喻指建功立业。
赤松:赤松子,传说中的仙人,代指归隐修道。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与比兴。以“舜琴”“薰风”起兴,营造祥和氛围;“笔下烟云,胸中岩壑”对仗工整,将文才与胸怀具象化,堪称名句。“清潭宝剑”喻人杰,气势磅礴。下片由地方政绩转至家庭伦理,再展望庙堂高位与仙隐归宿,层次分明。全词既颂德才功业,又寄孝悌之情与超脱之志,情感丰沛而不落俗套,体现了宋代寿词雅正与豪迈并存的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。