诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绛都春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吴则礼所作寿词,借春景与星宿典故颂扬某位重臣诞辰,赞其文治武功及朝廷倚重,表达对其早日入朝主政、造福苍生的殷切期盼。

译文

美好春光正渐渐明媚。 报知锦官城内,春风又早早吹来。 昴宿星降下萧何般贤才,嵩岳山生出申伯样英杰,符瑞彰显非凡仪表。 历经三朝幸蒙世人倾心祝祷。 愿您寿命与长城一样长久不老。 碧油车红旌旗,高牙大纛尽显一时荣耀。 英姿矫矫出众。 承继甘泉宫旧日德望,少年时便曾入翰林玉堂任职。 润色帝王谋略,美化皇家治国方略,文章精妙绝伦。 主持经世济民大业,尊崇吾辈正道。 盼您早晚被催召回朝廷中枢。 愿与天下百姓一同,伫立等候那凤凰诏书颁下。

注释

韶华:美好的时光,多指春光或青春年华。 锦里:成都的别称,此处代指寿主所在之地。 昴宿降萧:用汉代萧何应昴宿之精而生的典故,喻指贤臣诞生。 崧岳生申:出自《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,喻指辅国重臣出世。 三朝:指寿主历仕三朝,资历深厚。 碧油红旆:古代高官出行时的仪仗,碧油指车帷,红旆指红旗。 高牙大纛:古代将帅或高官的旗帜仪仗,象征显赫地位。 甘泉:汉代宫殿名,此处借指朝廷或前朝旧德。 翰苑玉堂:翰林院的别称,指文学侍从之臣的任职机构。 帝谟皇猷:帝王的谋略与治国之道。 岩庙:指朝廷中枢要职,岩喻高位,庙指庙堂。 凤诏:皇帝的诏书,因以凤衔诏而得名。

赏析

此词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造庄重典雅氛围。上片以“昴宿”“崧岳”等星宿山川神话起兴,将寿主比作萧何、申伯,既切合寿诞主题,又暗寓国家栋梁之意。“寿与长城俱老”一句气象雄浑,突破寻常祝寿套语,将个人生命与国防社稷相连。下片转写文治功业,“润饰帝谟,粉泽皇猷”对仗工稳,凸显其文章经世之用。结拍“愿同海内苍生,伫看凤诏”由私谊升华为公心,情感真挚深沉,使全词超越一般应酬之作,兼具文学价值与时代关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴则礼的其他作品