提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊祝寿宴饮之作,描绘画堂歌舞升平、宾主尽欢的盛况,表达对功成名就、富贵安康及松鹤延年的美好祝愿。
译文
丝竹管弦之声喧闹悦耳,乐韵和谐融畅。
美妙的歌声在华丽的厅堂中回荡。
歌女玲珑娇美世间少有,烛光摇曳映出满室红影。
众人一同欢笑,畅饮千杯美酒。
兴致高昂无穷无尽。
祝愿功业成就名声显达,生活富足岁岁安康,寿比青松长久。
注释
丝竹:泛指弦乐器与管乐器,代指音乐。
融融:形容乐声和谐温暖、气氛融洽。
画堂:装饰华美的厅堂。
玲女:指娇小玲珑、容貌秀美的歌女。
锺:古代酒器,此处借指酒杯。
遂:达成,实现。
如松:喻指寿命像松树一样长青不老。
赏析
全词以铺陈手法渲染寿宴之盛,上片写声色之乐,“喧天”“摇红”从听觉视觉交织出热烈氛围,“玲女世间希有”以夸张笔法点染人物之美。下片由宴饮之乐转入祝颂之情,“一同笑,饮千锺”尽显宾主酣畅,结句“功成名遂,富足年康,祝寿如松”直抒胸臆,将世俗功名与长寿愿景融为一体。语言明快典雅,情感真挚饱满,既承袭花间词之绮丽,又具北宋士大夫雍容气象,是宋代寿词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。