提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晏殊祝寿之作,描绘了宴席间歌舞欢饮、极尽奢华的场面,并寄托了对家族昌盛、子孙贤俊的美好祝愿,体现了宋代士大夫富贵闲雅的生活情趣。
译文
以天为幕以地为席,竞相炫耀豪奢排场。
歌妓手捧红牙拍板,婉转歌唱助兴。
任凭他醉了又醒、醒了又醉,头上斜插满鲜花。
用车载来美酒,解下貂裘换酒畅饮。
享尽人间繁华热闹。
愿儿孙贤能俊秀,家道荣耀昌盛,福寿绵长无有穷尽。
注释
幕天席地:以天为幕,以地为席,形容宴饮场面开阔豪迈。
红牙:即红牙拍板,古代歌舞时用以击节的乐器。
从他:任他,随他。
贳:赊欠或换取,此处指解貂换酒。
尽繁华:享尽世间荣华富贵与热闹景象。
无涯:没有边际,形容寿命长久、福泽绵延。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“幕天席地”起笔,气势恢宏,通过“歌妓”“红牙”“满头花”等意象铺陈宴乐之盛,“醉醒醒醉”四字叠用,生动传达出纵情欢乐、不拘形骸的状态。下片由物质繁华转向精神祈愿,“儿孙贤俊,家道荣昌”将个人享乐升华为家族传承的期许,使祝寿主题更具厚度。全词语言华美而不失雅致,情感热烈而含蓄得体,既展现宋代士大夫的富贵气象,又蕴含对生命延续与家族兴旺的深沉祝福,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。