提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣赵鼎贬谪途中所作,借重阳佳节北雁南飞之景,抒发羁旅漂泊之恨与对故人的深切思念,字里行间饱含身世之悲与家国之痛。
译文
霜露降临,日子一天天变得凄凉。
北方的大雁正向南方飞翔。
猛烈的惊风将雁阵吹散,再也排不成行列。
对着苍茫水波顾影自怜,心中怀着无限愁恨,只觉日暮时分天地漫长。
为了你而惋惜这流逝的时光。
如今又到了重阳佳节。
不知故人此刻在何处停泊着高耸桅杆的船?
请寄托我相思的千点泪水,让它径直流过潇湘之水送到你身边。
注释
吊影:对影自怜,形容孤独寂寞。
苍波:青苍色的水波,指江河湖海。
流光:指流逝的时光或岁月。
重阳:农历九月初九重阳节,传统登高怀人之日。
舣:使船靠岸,停泊。
危墙:高耸的船桅,此处代指船只。
潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带水域,常作为寄情传书的意象。
赏析
全词情景交融,上片以霜露、惊风、失行孤雁渲染凄清氛围,“吊影苍波”将身世飘零之感具象化,意境苍凉阔大。下片转入重阳怀人,由惜流光引出对故人的牵挂。“寄我相思千点泪,直过潇湘”化虚为实,将无形相思化作可随水流淌的千点泪珠,想象奇特而深情绵邈。词人借节序之感与羁旅之愁,把个人遭际与怀友之情融为一体,语言沉郁顿挫,情感真挚动人,体现了南宋士大夫词作中特有的家国身世之慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。