提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎中秋宴饮所作,借佳节良辰抒发对美好生活的祈愿。全词融天上人间之景,以嫦娥衬人,表达对团圆与风雅的珍视及岁岁常欢的深情期盼。
译文
宝瑟奏出连环不断的深曲,寄托着绵延一生的愁绪与心愿。
无论人间还是天上,今夜中秋都是最美好的相聚赏玩之时。
宴席上歌声雅致、舞姿妍美,嫦娥若见了也应羡慕这般风流。
举起芬芳的美酒,但愿年年岁岁都能如此,明月圆满照高楼。
注释
连环宝瑟:指装饰华美、弦音连绵不绝的瑟,喻情意深长缠绵。
深深愿:深切而持久的心愿或情思。
佳期胜赏:美好的时节与极致的赏心乐事。
雅歌妍态:高雅的歌声与美好的仪态舞姿。
芳尊:盛满美酒的酒杯,尊同“樽”。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、天人互映。上片以“连环宝瑟”起兴,将抽象愁愿具象化,奠定深情基调;下片转写宴乐盛况,“嫦娥应羡”一句以神话反衬人间之乐,构思新巧,凸显中秋夜的风流雅致。结句“年年岁岁,月满高楼”由眼前欢愉升华为永恒祝愿,语言清丽而意蕴悠长。全词虽言“愁”却不陷悲苦,反而在佳节胜赏中透出对生命热忱的眷恋,体现了宋人于忧患中寻绎诗意、珍重当下的审美情怀与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。