提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵鼎借咏梅寄托故国之思与羁旅愁怀。词中以江梅喻高洁品格,化用典故抒写深情难寄、音信断绝的悲慨,是南宋初年士大夫忧时伤世的代表作。
译文
江边一朵梅花在春雪中绽放。
姿态如玉般柔润、云般娇美,肌肤像姑射仙子一样洁白。
它临水照影,如洛神凌波微步般轻盈羞怯。
幽暗的香气在黄昏月色下轻轻飘散。
不要说宋广平的心肠像铁石一样坚硬。
他写下风流词赋,心中仍有解不开的千般愁绪。
望眼欲穿却断绝了江南的音信。
陇头的行客徒然满怀深切的情意。
注释
江梅:野生梅花,多生于江边,象征孤高清雅
姑射:《庄子》中“藐姑射之山”的神人,形容梅花冰肌玉骨
凌波微步:曹植《洛神赋》语,形容梅花临水摇曳之姿
暗香浮动:林逋咏梅名句,写梅花幽香在月下弥漫
广平:唐代宋璟封广平郡公,曾作《梅花赋》,世称其心似铁石
陇头:指陇山一带,古诗中常代指边塞或远行之地
赏析
此词咏物寄情,上片以“玉软云娇”“姑射肌肤”拟人化写梅之神韵,融合洛神意象与林逋诗意,形神兼备。下片转用宋璟典故,翻出“心似铁”者亦有“愁千结”,深化情感张力。结句“望断江南音信绝”由梅及人,将个人羁旅之悲升华为对故国沦丧的沉痛追念。全词清丽婉约中寓苍凉之气,咏梅而不滞于物,堪称南宋咏物词中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。