提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎赞誉友人诗才之作,以夸张笔法称颂其文采斐然、胸襟浩荡,将对方比作醉中谪仙,极言其诗文如明珠咳唾般珍贵华美。
译文
笔下流淌出红花翠叶般的绚丽辞藻,
仿佛大自然造物之功,连春意也特意眷顾。
胸中包蕴着云梦泽般浩瀚的气象,
正好前往蓬莱仙山那十二重仙境。
京城天街上骏马飞驰追逐,
催促呼唤那如泥般沉醉的诗仙。
才思如闪电扫过万里长空,
百斛明珠都化作他随口吐出的诗句。
注释
红翠:喻指诗文辞藻华丽绚烂,如花叶般鲜活
造化:指自然界的创造化育之力
云梦:古大泽名,此处喻胸怀广阔、气魄宏大
蓬山:即蓬莱山,传说中神仙居所,喻指超凡境界
天街:唐代长安皇城街道,后泛指京城大道
谪仙:被贬下凡的仙人,常用来美称才华横溢的诗人
泥样醉:形容醉酒之态酣畅淋漓,不拘形迹
电扫云空:比喻才思敏捷迅猛,气势磅礴
百斛明珠:极言数量之多、价值之高,喻诗文字字珠玑
咳唾:本指咳嗽吐痰,此处化用典故喻出口成章、言辞珍贵
赏析
全词运用密集意象与夸张手法,将抽象文才具象化。“笔端红翠”以视觉通感写文采,“云梦涵胸”以地理空间喻胸襟,气象雄浑。下片“谪仙泥样醉”融李白典故,既显狂放不羁又暗合诗酒风流。结句“百斛明珠咳唾中”化用《庄子》“咳唾成珠”典,将才思之捷、文辞之美推向极致。整首词节奏明快,比喻新奇,在宋代词坛中别具豪健清丽之风,充分展现了赵鼎作为南渡名臣兼具刚毅与雅致的文学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。