提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎南渡后所作,借暮春景色抒发身世飘零与故国之思。全词以景起兴,融情入景,将年少凄凉与离愁别绪交织于流水苍烟之中,沉郁顿挫。
译文
整日东风吹拂着绿树。
傍晚时分泛起轻微寒意,几点雨滴催促着花朵凋零。
年少时便已饱尝凄凉,仿佛是上天注定赋予的命运。
更何况在这春日里,思念之情缠绕着离别的愁绪。
曾在那临水的高楼上携酒欢聚之处。
也曾伴着哀婉的琴弦,唱断了《黄金缕》的曲调。
如今楼下的流水不知流向何方。
只能独自倚栏,目送苍茫暮色中的烟霭。
注释
尽日:整日,终日。
向晚:临近傍晚的时候。
催花雨:指暮春时节促使花朵凋谢的雨。
天付与:上天给予,意指命运注定。
萦:缠绕,牵系。
哀弦:悲凉哀婉的琴瑟之声。
黄金缕:词牌名,即《蝶恋花》,此处代指昔日所唱之曲或美好往事。
苍烟暮:苍茫暮色中的烟雾,喻指前途渺茫或心境迷茫。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与今昔对比。上片以“东风”“轻寒”“催花雨”勾勒暮春萧瑟之景,烘托“年少凄凉”的身世之悲;下片追忆昔日高楼携酒、倚弦高歌的繁华,反衬当下凭栏目送流水苍烟的孤寂。“楼下水流何处去”一句,既写实景又喻时光流逝与国运难测,将个人离绪升华为深沉的家国之忧。结句以景收束,余韵悠长,尽显南渡词人沉郁苍凉之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。