提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣赵鼎所作惜春词,借暮春花谢之景抒发时光易逝、青春难留的深沉感慨,以酒寄情,婉约中见沉郁。
译文
青春并不以繁花为主宰,
花儿盛开之时春天已近迟暮。
且在花下醉卧安眠莫再倾诉,
且看那春光悄然归去。
黄莺哀愁蝴蝶幽怨春天可曾知晓?
想要追问春归向何处。
唯有一杯芳香美酒,
才能将青春挽留驻守。
注释
青春:指春日美好时光或人生盛年
为主:作为主宰或依凭
春暮:春天将尽之时
休诉:停止诉说或不必抱怨
看取:且看,试看
芳醑:芳香的美酒
住:停留,留住
赏析
全词以惜春为主线,上片写花开即暮的反常时序,暗喻盛年短暂;下片借莺蝶之愁拟人化春归无情,情感层层递进。结句“只有一尊芳醑,留得青春住”以酒挽春,看似旷达实则悲慨深沉,将无奈化为执着坚守。语言清丽而意蕴醇厚,体现了南宋士大夫在时代动荡中对生命与理想的眷恋,艺术上融景入情,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。