提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣赵鼎贬谪吉阳军时所作,借暮春残景抒发天涯羁旅之愁与故国之思,字里行间饱含忠愤凄怆之情。
译文
芳草茂盛绵延不绝。
雨点稀疏斑驳零落。
落花纷飞飘散,终究还是春意将尽。
身处万里之外的天涯海角,在海上漂泊已历三载。
试着倚靠高楼,把深远的愁恨,卷起帘幕眺望。
抬头虽能见到太阳,却望不见京城长安。
徒然凝目远望,老泪不禁凄凉流下。
山中飞鸟已然归去,榕树叶间生出阵阵寒意。
直到黄昏时分,依然独自一人,凭栏伫立。
注释
芊绵:草木茂盛绵延的样子
阑斑:稀疏零落、错落不齐貌
糁:散落、飘洒
危楼:高楼
长安:代指南宋都城临安或中原故土
谩:徒然、空自
凭阑:倚靠栏杆
赏析
全词以暮春衰景起兴,草色芊绵与飞花春残形成张力,暗喻国势衰微与个人迟暮。“举头见日,不见长安”化用典故,将忠君恋阙之情与贬谪孤愤融为一体,沉郁顿挫。结句“独自个,尚凭阑”以动作收束,刻画出一位白发孤臣在榕叶寒声、黄昏暮色中久久伫立的剪影,余韵悠长。词风凄婉而不失骨力,情景交融,堪称南渡词人抒写家国之痛的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。