提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎贬谪期间与友人重逢又别时所作,慨叹世态炎凉与时光易逝,唯友情历久弥坚,抒发了老去离愁与身世飘零之悲。
译文
世间人情如浮云般变幻无常,光阴似飞箭难以挽留。
五年之后在海东之地与你重逢。
只有你我之间的交情还像从前一样深厚。
还没来得及倾诉别后的深情厚意,就已难以承受年老别离的哀愁。
青山遥远绵延,江水悠悠不尽。
明日我将乘着扁舟离去,独自带着病体与酒醉的惆怅。
注释
海东头:指作者贬所或友人所在的海滨之地。
迢递:形容路途遥远、山势连绵。
扁舟:小船。
病酒:因饮酒过量而身体不适,亦含借酒消愁之意。
赏析
全词以“浮云”“飞箭”起兴,对仗工整地揭示世态无常与岁月无情,反衬出“交情似旧”的珍贵。下片由重逢转入再别,“未尽”与“难堪”道尽欲语还休的沉痛。结句“青山迢递水悠悠”以景结情,将无尽离思融入山水长卷,意境苍茫;“明日扁舟病酒”则以身世之悲收束,语言质朴而情感深挚,展现了南宋士大夫在政治逆境中坚守情谊、感怀身世的典型心绪,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。