提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎南渡后所作，借咏梅寄托故国之思与身世之悲。词人于江南深雪中见早梅绽放，触景生情，以花喻己，抒发流离失所、音信断绝的凄婉愁绪。
译文
翻越陇山，书信音讯有谁能代为传递？
思念江南故土，千里迢迢令人肝肠寸断。
前方村落被厚厚的积雪覆盖。
昨夜一枝梅花悄然绽放，传递着春天的芳意。
清冷的花蕊与幽暗的香气徒然美好动人。
想来这梅花也应如我一般，因春至而容颜憔悴。
这般高洁的风度韵致，能将谁相比？
回忆起曾经将它插戴在香罗衣襟之上。
注释
度陇：翻越陇山，泛指跋涉远行或身处边远之地。
信音：书信与音讯。
肠断：形容极度悲伤痛苦。
冷蕊：指寒梅的花蕊，喻其孤高清冷。
旖旎：本指柔美之态，此处反衬梅花虽美却无人欣赏的孤寂。
香罗：带有香气的丝织品，多指女子衣饰或文人雅士佩物。
赏析
全词托物言志，将咏梅与怀乡融为一体。上片由“度陇”无信引出“肠断”之痛，再以深雪寒梅点染孤寂氛围；下片以“冷蕊暗香”自况，“空旖旎”三字道尽才华被弃、漂泊无依的悲凉。“春来憔悴”既写花亦写人，物我交融。结句追忆昔日插花雅事，今昔对比更添沧桑。词风沉郁婉约，以梅之高洁映衬家国之恨，情感深挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。