提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣赵鼎所作,借秋日江景抒发羁旅愁思与家国忧愤。词人于西风黄昏中独倚危楼,将个人身世之悲融入苍茫山水,意境沉郁苍凉。
译文
广漠的晴空云霞与雨气一同收敛。
万里长波浩荡奔涌,浪涛拍天而流。
云帆烟棹在江面上悠然远去。
萧瑟西风中,归隐沧洲的念头充满心头。
莫说醉酒便能忘却忧愁。
激荡起高远的情怀与绵长的恨意,更觉秋光悲凉。
那如眉黛般的山色究竟在为谁含愁?
黄昏时分,我独自倚靠在高楼之上。
注释
漠漠:广阔弥漫貌
晴霓:雨后晴空中的云霞虹彩
沧州:水边之地,常指隐士居所或故乡
谩道:莫说、休言
高怀远恨:高远的情志与深长的愁恨
眉山色:形容山峦起伏如女子眉黛
危楼:高楼
赏析
本词以阔大苍凉的秋江图景起笔,“长波千万里,拍天流”气象雄浑,反衬出个体渺小与归思之切。下片转折深沉,“谩道醉忘忧”直抒胸臆,否定借酒消愁的俗套,凸显忧愤之深重难以排遣。“一眉山色为谁愁”运用拟人手法,将无情山水化为有情知己,物我交融,含蓄蕴藉。结句“独自倚危楼”以剪影式画面收束,将万千愁绪凝定于黄昏孤影之中,余韵悠长。全词情景相生,既有豪放之气,又具婉约之致,展现了南渡词人特有的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。