提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣赵鼎晚年退居洞霄宫时所作,借春寒飞雪之景抒写身世之感,以醉魂访仙寄托超脱尘俗、坚守高洁的情怀。
译文
春色已遍布天涯海角,
幽深的寒谷却还未感知到春的消息。
暂且共饮一杯芳香美酒,
静看东风吹卷着漫天飞雪。
身为太平时代的遗老、洞霄宫的闲翁,
你我相对而坐,皆是满头白发。
任凭沉醉的魂魄飘然飞去,
寻访那美玉砌成的神仙宫阙。
注释
寒谷:喻指偏僻冷落之地或自身处境孤寂。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒。
东风飞雪:春风中飘舞的雪花,点明早春乍暖还寒时节。
太平遗老:经历北宋承平时代而幸存至南宋的老人,含故国之思。
洞霄翁:作者自谓,指退居洞霄宫提举官时的身份。
华发:花白的头发。
琼瑶宫阙:以美玉形容仙境楼台,象征高洁超凡的精神归宿。
赏析
全词以乐景衬哀情,开篇“春色遍天涯”与“寒谷未知消息”形成强烈反差,暗喻朝堂春意盎然而己身独遭冷落的政治境遇。“看东风飞雪”既写实景,又隐喻时局动荡与心境苍凉。下片“相对两华发”直抒迟暮之悲与同病相怜之感,结句“一任醉魂飞去,访琼瑶宫阙”则由实入虚,将现实苦闷升华为对高洁仙境的追寻,展现了词人虽处逆境仍不失精神超越的艺术境界,语言清丽而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。