提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋名臣赵鼎晚年遭贬谪后所作。词人于寒夜独坐,感怀国事未平、壮志难酬,抒发身世飘零之悲与归隐林泉之志,沉郁顿挫,尽显忠愤之气。
译文
江上明月刚刚升起,听那悲凉的秋风,吹得满山落叶萧瑟飘零。
夜深酒尽,炉火已冷灯焰青暗,怎奈心中愁绪千结难解。
抚琴三叹,朱弦已断,还能与谁同唱高雅的阳春白雪?
只能独自遐想,终年枯坐,面对残破的书卷典籍。
西北战事未息,敌寇尚未消灭。
故乡远在千万里之外,梦魂遥寄吴越之地。
感慨回想少年时,横槊赋诗何等风流,醉眼中只见海天辽阔。
如今老来身世漂泊,蜷缩在孤舟篷底,怎忍憔悴不堪、看人脸色过活?
倒不如归去,枕流漱石,隐居山水之间。
注释
搀枪:彗星别名,古人视为兵灾凶兆,此处代指金兵入侵的战乱。
绿琴:即绿绮琴,泛指名贵古琴。
阳春白雪:战国楚国高雅曲调,喻指高洁志向或知音难觅。
断编遗册:残缺破损的书籍,喻指学问荒疏或境遇潦倒。
横槊:横持长矛,典出曹操,形容文武双全、意气风发的英雄气概。
枕流漱石:以流水为枕、以山石漱口,指隐居生活,亦含激愤不屈之意。
赏析
此词以景起兴,悲风零叶烘托凄清心境,奠定沉郁基调。上片写寒夜孤寂、知音断绝,下片由国仇家恨转入身世之叹。“横槊风流”与“疏篷憔悴”形成强烈今昔对比,凸显英雄失路之痛。结句“枕流漱石”看似旷达,实为无奈愤激之语。全词融家国之忧与个人之悲于一体,语言苍劲,情感跌宕,展现了南宋主战派士大夫在政治高压下的精神困境与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。