提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵鼎观钱塘江潮所作,借描绘潮水汹涌壮阔之景与瞬息变幻之态,抒发对自然伟力的惊叹及归隐仙山的超脱情怀。
译文
两座山峰遥遥相对显得逼促,回旋的波涛奔涌倾注,茫茫水雾中飞溅着雨点和沙粒。
寒霜般凛冽如剑戈闪耀,风声呼啸似战马奔腾,仿佛听到万面战鼓一齐擂响。
可笑吴王夫差当年竟把练兵当儿戏。
纵然有防水犀甲和强弩,在潮水面前也不过是鱼虾般的儿戏。
潮头依旧像群龙飞舞,愤怒地卷起银河从天涯倾泻而下。
雷声驱策电光炽烈,气势雄壮夸耀。
好像云层垂落在大鹏背上,又像白雪从鲸鱼齿牙间喷涌而出。
片刻之间潮水变灭,天空与水色融为一体,万顷水面如美玉田野般洁白无瑕。
世俗之眼只会对此惊异嗟叹。
试着在凝望中仿佛看见,海上三座仙山的烟霞美景。
我旧日隐居之地依然如故,不知何时才能归去乘坐灵槎泛游仙境。
注释
双峰:指钱塘江口的龛山与赭山,两山夹峙形成海门。
夫差:春秋时吴国君主,曾在此地操练水军,此处反衬潮水威力远超人力。
水犀:传说中入水不湿的犀牛皮甲,代指精锐水军装备。
银汉:银河,喻指潮水如天河倒泻。
琼田:形容潮退后水面平静光洁如玉田。
三岛:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。
灵槎:传说中往来于天河或仙境的木筏。
赏析
此词以雄奇笔法写钱塘潮,上片用“剑戈”“阵马”“万鼓”等军事意象摹状潮势,又以夫差练兵为衬,凸显自然伟力远胜人事;下片转写潮平后“琼田万顷”的澄澈之境,动静对比强烈。结句由景入情,从俗眼惊嗟转向仙山遐想,寄托了词人厌倦尘嚣、渴望归隐的高洁志趣。全词气象恢弘而意蕴深远,兼具豪放与清空之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。