提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣赵鼎贬谪途中所作,借江楼独倚之景抒发羁旅愁思与家国之痛,以烟雨孤鸿寄托深沉孤寂之情。
译文
江面上烟雨迷蒙,微风细细吹拂。
我独自倚靠在江边的高楼之上。
一曲歌罢,楚地天空云散皆空。
楼下江水依旧如先前般流淌不息。
遥远啊,遥远。
目送那孤独的鸿雁飞向千里之外。
注释
危楼:高耸的楼阁
楚云:楚地上空的云彩,泛指远方天际
依前:依旧,照旧
迢递:形容路途或思绪遥远绵长
孤鸿:失群的孤雁,常喻漂泊游子
赏析
全词以景起兴,烟雨细风营造凄迷氛围,危楼独倚勾勒孤寂身影。“歌罢楚云空”以乐景反衬哀情,歌声消散后唯余空阔云天与无情流水,时空永恒与人生短暂形成强烈对照。叠句“迢递”既写鸿雁远飞之实景,又喻愁思绵延无尽,音韵回环中深化怅惘。结句“目送孤鸿千里”将主观情感投射于客观物象,孤鸿即词人化身,千里之遥暗合贬谪之远,含蓄蕴藉地传达出士大夫身处逆境时的孤忠与苍凉,意境深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。