提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎贬谪吉阳军时所作,借春日桃枝触发故国之思,以梦境反衬现实悲凉,抒发对北宋全盛时期的深切怀念与亡国流离之痛。
译文
漂泊客途之中,哪里察觉到岁月时序的悄然推移。
忽然惊见小桃枝头绽放,才知春天已经来临。
身处这天涯海角般悲凉荒远的贬所,
心中却清晰记得当年国家全盛时的繁华景象。
花影摇曳弄姿,月光如水流泻清辉。
水晶宫殿巍峨壮丽,五色祥云缭绕飞升。
这一切分明只是一场虚幻的华胥美梦,
梦醒回首望向东风,不禁泪水沾满了衣襟。
注释
岁序移:指时光流逝、季节更替。
小桃:初春最早开放的桃花品种,常作为报春之物。
天涯海角:极言贬所偏远荒凉,此处指作者被贬的吉阳军(今海南三亚)。
水精宫殿:即水晶宫殿,形容昔日皇宫的华美璀璨。
五云:五色祥云,象征皇家祥瑞与盛世气象。
华胥梦:典出《列子》,黄帝梦游华胥氏之国,后用以代指理想境界或虚幻的美梦。
东风:春风,此处既指眼前实景,亦暗喻对故国春天的追忆。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情,虚实相生。上片由客路惊春引出今昔对比,下片以“花弄影,月流辉”等绮丽意象铺陈梦中故国繁华,极尽渲染之美,却以“分明一觉华胥梦”陡然跌落现实。结句“回首东风泪满衣”将梦境的绚烂与现实的凄绝强烈对照,东风本是暖物,此刻却催落亡国孤臣之泪,情感沉郁顿挫。全词语言清丽而意蕴苍凉,以梦幻之笔写家国之痛,堪称南渡词中悲慨深婉之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。