提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣赵鼎晚年遭贬谪后所作，抒写归乡无计、身世飘零之悲，以及借酒消愁、厌弃世俗纷争的孤愤心境。
译文
回乡的计划渺茫难期，
想要归去又有谁能挽留？
梦魂随着江水萦绕沙洲，
沙滩上孤独的鸿雁仿佛还在嘲笑我，
像浮萍断梗般四处漂流。
姑且随世事沉浮吧，
若有机会便立即辞官归隐。
一杯浊酒饮尽，消散一生的忧愁，
倘若有人来闲谈政事，
我只会摇头不语。
注释
归计：回乡或归隐的打算
悠悠：渺茫遥远，难以实现
萍梗：浮萍与断梗，喻指漂泊无依的身世
沈浮：同“沉浮”，指随顺世俗变迁
归休：辞官退隐
傥：倘若，如果
赏析
全词以“归”字贯穿，上片写归计难成、梦绕沙洲，借孤鸿笑人反衬自身如萍梗飘流的凄苦，意象苍凉。下片转入旷达语态，“与世且沈浮”看似妥协，实则暗含无奈；“一杯消尽一生愁”以夸张笔法将深重悲慨浓缩于杯酒之中，极具张力。结句“傥有人来闲论事，我会摇头”以白描口语入词，生动刻画出历经宦海风波后对政治纷争的厌倦与决绝，语言质朴而情感沉郁，展现了南渡士大夫特有的孤愤与清醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。