提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎应制之作,描绘宫廷夜宴散后词臣受诏草拟文书并获赐茶酒的荣耀场景,展现了宋代翰林侍从近臣承恩得宠的典雅气象与自豪之情。
译文
画堂深处兰烛高照,瑶席上的歌舞吹奏已然终了。
碾破如密云般的团茶,烹煮金缕名茶送别蓬莱仙客。
眼看即将在未央宫中宣读诏令,于帝王身侧起草制书。
拜受恩赐的一杯甘露香茗,仿佛荡漾着天边无边春色。
注释
兰烛:以兰膏点燃的美称蜡烛,代指华贵灯烛。
瑶席:玉饰之席,泛指精美宴席。
密云:形容贡茶茶饼色泽深润、质地紧密如云。
金缕:指名贵的金丝茶或饰有金线的茶品。
蓬莱归客:喻指翰林学士等近臣,暗用李太白谪仙典故。
未央宫:汉宫殿名,此处借指宋代皇宫。
宸极:北极星,喻指皇帝居所或帝王本人。
甘露:对御赐茶汤的美称。
赏析
全词以富丽堂皇的意象铺陈宫廷雅事,上片写宴罢茶叙之清雅,下片转述承诏草制之荣宠,结构紧凑而气脉贯通。“碾破密云金缕”以精工笔触刻画点茶细节,兼具视觉与触觉之美;“泛天边春色”则将御赐茶汤升华为天地恩泽的象征,虚实相生。词风雍容典重而不失灵动,既体现应制词的庄重格调,又流露出词臣身处权力中枢的自得与感恩,是南宋初期台阁体词作的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。