提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质在修禊宴集上赠别友人之作，借兰亭雅集典故祝颂对方仕途显达、承继祖风，并寄托自己归隐江湖之志。
译文
弯曲的水流旁传递酒杯，举行修禊仪式，
洗涤尘垢，也洗净了春日的愁绪。
举起酒杯再拜，祝君侯长寿安康。
如今朝廷宰辅之位尚虚，您正好前去担任百官之首。
自古以来宰相门第还会出宰相，
您的旌旗在南州稍作停留。
贤良的后辈必将继承祖先的风流韵致。
将来若您还忆念起我，
请到江汉之上寻那一叶渔舟。
注释
曲水流觞：古代修禊习俗，于弯曲水渠旁置酒杯顺流而下，停于谁前即取饮赋诗
修禊：农历三月上巳日临水祓除不祥的祭祀活动
祓除：古代除灾去邪的仪式
鼎足：喻指三公宰辅等高位
班头：朝班之首，指宰相或重臣
相门还出相：化用“将门出将，相门出相”典故，赞其家世显赫
云孙：远代子孙，此处美称友人后裔
绍：继承
南州：泛指南方州郡
江汉：长江与汉水流域，代指隐逸之地
赏析
本词融祝颂与自述于一体，上片以修禊雅事起兴，由祓愁转入祝寿，继而以“虚鼎足”“作班头”期许友人入主中枢，措辞典雅而情意恳切。下片赞其家世绵延、后继有人，末二句笔锋陡转，以“江汉渔舟”自况归隐之志，与前文庙堂之高形成鲜明对照。全词既守应酬之礼，又存林泉之思，在恭谨祝祷中暗寓士人出处进退的双重情怀，语言清丽而不失庄重，体现了南宋文人词雅俗兼济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。