提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作,描绘皇帝临幸湖山、宣诏赐宴的盛大场景。全词融自然胜景与皇家威仪于一体,展现君臣同乐、天人感应的祥瑞气象,兼具写景之清丽与颂圣之庄重。
译文
千顷碧波被苍翠环绕,水面澄澈明净,菱花倒影轻轻落入波心。
眼看那如红锦般的波光在清风中荡漾起伏。
此时正催促圣驾入觐,浩渺烟浪仿佛拍打着云端长空。
久立凝望,只见宫殿角楼栖息着宝爵,旌旗之上皆绣飞龙图案。
赭黄袍服的一点身影显现出天子真容。
宣读御制麻纸诏书尚未完毕,祥云如镜已升上天际东方。
注释
翠围:指环绕水面的青翠山色或林木
菱花:菱角之花,亦代指水面波纹
红锦:比喻阳光下绚丽如锦的水光
入觐:此处指帝王驾临或臣下朝见帝王
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指宫阙
宝爵:饰有珍宝的酒器,象征皇家宴饮
赭黄:帝王专用服色,代指皇帝
御麻:用黄麻纸书写的皇帝诏令
云镜:喻指祥瑞之云或日出时的天象
赏析
本词艺术特色在于以景衬事、虚实相生。上片写湖光山色之秀美,“红锦漾清风”以绮丽比喻化静为动,暗喻皇恩如春风拂面;下片转写仪仗之盛与天子临幸,“赭黄一点现真容”以小见大,凸显至尊威严而不失灵动。结句“云镜上天东”将自然天象与政治祥瑞巧妙融合,既呼应开篇水天一色之景,又升华颂圣主题。全词语言典雅工致,意境开阔,体现了南宋宫廷词庄重华美、寓情于景的典型风格,在颂扬之中不失文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。