提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作宫廷应制词,描绘早朝盛典与仙境般的皇家气象,展现天子威仪与朝班肃穆之景。
译文
高远缥缈的青天仿佛可握于掌中,太清仙境里群玉山闪耀着晶莹光芒。
钧天广乐的仙音缭绕,拂过阵阵馨香和风。
紫皇天帝谦恭地垂手相接,步履稳健地登上层霄碧空。
孔雀羽扇缓缓展开,鸾鸟光影流转回旋,旭日高升时蛟龙随之腾舞。
两位昭容女官恭敬侍立,双双瞻仰着皇帝御座。
朝班退下后沿着复道疾行而归,身上环佩碰撞发出清脆的丁东之声。
注释
青宵:指青天、高空,形容天宇高远澄澈。
太清:道家三清境之一,此处借指皇宫或仙境。
群玉:即群玉山,传说中西王母居所,喻宫殿华美如玉。
钧天:钧天广乐,指天上的音乐,喻宫廷雅乐。
紫皇:道教尊神,此处借指皇帝。
雀扇:饰有孔雀羽毛的仪仗扇,为宫廷礼器。
昭容:唐代以来宫中女官名,位列九嫔,掌礼仪侍奉。
复道:宫中楼阁间架空的通道,供宫人通行以避尊者。
丁东:象声词,形容玉石相击的清脆声响。
赏析
全词以游仙笔法写宫廷早朝,将人间典礼升华为天上仙境,意象瑰丽缥缈。“缥缈青宵云一握”起句奇崛,以夸张手法凸显皇家气象之超凡脱俗。下片由静转动,“雀扇徐开”“环佩响丁东”等细节刻画精微,声色兼备,既显仪仗庄严,又透出灵动生气。结句以声收束,余韵悠长,使整首词在肃穆中不失清雅,体现了宋代应制词典雅工丽、寓颂于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。