提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作羁旅怀归之作，借深秋江景抒写漂泊孤寂之情。全篇以苍凉笔触描绘芦蓼凋零、风急波恶之象，寄托了游子对安宁归宿的深切渴望与身世飘零之感。
译文
芦苇花已经枯白衰败。
红蓼花也已凋谢老去。
江心狂风猛烈冲击，山头只剩一抹残阳余晖。
暮色烟霭弥漫，分辨不出栖息的鸥鸟。
却还能辨认出归来的船只。
归舟正驶向新洲阁畔。
怎奈江上惊涛险恶。
不如另寻一处幽深港湾停泊。
南边渡口北边水泊，水边村落全然不见人烟。
唯余一片苍茫平坦的沙洲。
注释
芦花：芦苇之花，秋季变白，常喻秋深或漂泊。
蓼花：水生植物，开淡红小花，多生于水滨，亦为秋景标志。
江腹：江心深处。
冲风：猛烈的逆风。
残照：夕阳余晖。
栖鸥：栖息的水鸟，象征隐逸或安顿。
新洲阁：江边供行旅休憩的楼阁亭台。
惊波恶：形容风浪险急可怕。
泺：湖泊或水湾。
莽平沙：广阔无边、荒凉寂寥的沙地。
赏析
此词艺术特色在于以景语层层递进烘托羁愁。开篇“芦花已老，蓼花已老”以叠句强化时序流逝与生命衰飒之感。“暮烟不辨栖鸥”暗喻前途迷茫，而“识归舟”则于混沌中透出归心之切。下片由“惊波恶”转入对安稳的渴求，“别拣深湾泊”既是写实避险，更是心灵寻求庇护的象征。结句“水村总没人家，莽平沙”以极简笔墨勾勒出天地空旷、人迹杳然的绝境，将漂泊无依的孤寂推向极致，情景交融，余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。