提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质咏雪之作，借梨花、桃花喻雪，以笛声衬飘零，抒发羁旅江南的孤寂与身世之感。
译文
寒冷的江水凝结成一片碧绿。
是谁将这江水剪作梨花般飞出？
花蕊上还带着江水的湿痕。
轻轻点染在香腮上，却呈现出桃花的颜色。
雪花飞来飞去，何曾有过稠密之时？
疏疏落落，全然像是初次相识般生分。
横吹短笛，奏起《梅花落》的曲调。
看着你飘零无依，不像久居江南的过客那般安适。
注释
凝碧：形容江水寒冷清澈，色泽如碧玉。
翦：同“剪”，此处比喻雪花如被裁剪而成。
江痕湿：指雪花似由江水化作，故带湿润之气。
轻注：轻轻点染、附着。
何曾密：哪里曾经稠密过，形容雪下得稀疏。
新相识：比喻雪花疏落陌生，不如旧识般亲切绵密。
小弄：轻声吹奏。
梅花笛：指吹奏《梅花落》曲调的笛声。
江南客：指久居江南、习惯当地风物之人。
赏析
本词构思精巧，以“梨花”“桃花”双喻写雪，既状其形色，又赋其神韵。“花心犹带江痕湿”将雪与寒江勾连，意象清冷新奇。下片由景入情，“疏疏全似新相识”以人际之生疏喻雪之零落，暗寓漂泊孤寂。结句“看你飘零，不似江南客”反用典故，不言己悲而悲意自现，将咏物与身世之感浑然交融，语言清丽婉转，余韵悠长，尽显宋词咏物寄情之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。