提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王质所作,记述深山独行寻幽探胜之经历。全词以细腻笔触描绘山野荒僻之景,抒发孤高自守、惜花怜草的隐逸情怀与审美意趣。
译文
空谷中萧萧风声回响,仿佛有人在呼唤。
溪水昏暗树木幽暗,顿觉心神孤寂。
微茫隐约的山路仅容双足通过,
走到山林深处,连这小路也消失了。
寻觅浅草之地,挑选疏朗树林穿行,
林木虽疏,无奈野生藤蔓粗壮缠绕。
春衫不顾被野藤勾扯破碎,
只惋惜那落花被践踏铺满地面。
注释
萧萧:形容风声或草木摇落之声。
神孤:心神感到孤独寂寞。
微茫:隐约模糊不清的样子。
通足:仅能容纳双脚通行,形容路窄。
拣:挑选,择取。
搊:用手抓取或钩挂,此处指藤蔓勾扯衣物。
著地铺:落花散落铺满地面。
赏析
本词艺术特色在于以行踪为线索,将外在险境与内在心境交融。上片写山路由“才通足”至“路亦无”,层层递进渲染幽邃孤寂;下片“寻”“拣”二字凸显主动择境的雅趣。“春衫不管藤搊碎”展现不畏艰险的执着,而结句“可惜教花著地铺”笔锋陡转,由己身衣破之不惜转为对落花委地之深惜,以物我对照彰显诗人高洁细腻的审美情操,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。