提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作，借春归莺啼之景抒写离愁别绪与功名幻灭之感，以自然物候映衬人生漂泊，表达对仕途奔波导致夫妻分离的深切悔恨。
译文
春风轻轻吹拂，传入马蹄声中。
在绿杨堤畔暂且停驻马匹。
绿杨堤上幼莺正在啼鸣。
声声哀怨，怨恨春天即将归去。
如今我就像落花随流水一般，行踪任凭东西漂泊。
追逐功名利禄究竟要到何时才是尽头？
早已落得个夫妻分离、两处飘零的结局。
注释
拂拂：形容春风轻柔吹拂的样子。
□：原文缺字，据文意及词律推测当为“暂”或“且”等表短暂停留之词。
乳莺：幼莺，雏莺。
一似：完全像，好似。
纵迹：行踪，足迹。
两分飞：喻指夫妻或亲人离别，各自漂泊。
赏析
本词以景起兴，春风、绿杨、乳莺构成暮春典型意象，“怨春归”三字将鸟鸣人格化，实乃词人自伤身世之投射。下片以“花流水”喻人生漂泊无定，形象贴切而意境凄婉。“利成名逐在何时”直抒胸臆，道尽对功名羁旅的厌倦与反思。结句“早赢得、两分飞”以沉痛笔调收束，将仕途失意与骨肉分离双重悲剧叠加，情感真挚动人。全词语言浅白而情致深曲，体现了宋词由雅入俗、以情胜辞的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。