提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质咏蜡梅之作,借花喻人,既描摹蜡梅色香形态,又寄托对友人或同僚仕途腾达、前程似锦的美好祝愿。
译文
蜡梅花瓣如轻蜡般细腻,色泽宛如凝固的蜂蜜;
薄纱似的花萼深深压着鹅黄色的花蕊。
纵然它的玉容不像何晏那样傅粉洁白,
也依然傲立于百花之首。
试看那花心间的一点檀色,
全然如同瓶中独自绽放的幽芳。
待到明年今日,您定能位列朝班随鹓鹭而行,
请记住今朝这赏花胜景与美好情谊。
注释
轻蜡:形容蜡梅花瓣质地如蜡般润泽。
鹅黄:指蜡梅花蕊或初开时的嫩黄色泽。
何郎:指三国魏何晏,以面白如玉著称,此处反衬蜡梅非白而黄之美。
瓶里孤芳:比喻蜡梅清雅高洁,宜于瓶供独赏。
鹓行:鹓鹭飞行有序,喻指朝官行列整齐,代指入朝为官或升迁。
胜赏:美好的观赏体验或盛会。
赏析
本词上片工笔描绘蜡梅形神,以“轻蜡”“蜂蜜”状其质感色泽,借“何郎”典故翻出新意,凸显其虽非传统白花却冠绝群芳的独特风姿。下片由物及人,“眉间一点”既写花心檀点,又暗合美人妆饰,过渡自然。结句“明年此日趁鹓行”将咏物转为祝颂,把眼前瓶供孤芳与未来庙堂荣光相联结,意境开阔。全词咏物不滞于物,辞采清丽而寄意深远,体现了宋人咏物词雅正含蓄、托物言志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。