提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作寿宴祝辞，以月斧风斤喻酒器之精洁，借数花蕊比拟寿龄绵长，于绮丽筵席间寄寓对主人福寿无尽的美好祝愿。
译文
明月如斧修琢出温润美玉般的酒杯，清风似斤雕琢出轻冰般剔透的酒液。
主人不胜酒力，寿杯中的美酒太过深沉浓烈。
且请取来鲜花，借此唤醒沉醉的神志。
歌舞终了，绣褥上凤凰纹样簇拥褶皱；宴饮将尽，画阁中香气氤氲凝滞不散。
试着层层细数那娇嫩的花蕊。
依然比不上主人的长寿年岁绵延无尽。
注释
月斧：传说月中有桂树，吴刚持斧伐之，此处喻指精巧的雕饰或皎洁月色映衬下的酒器。
腻玉：形容酒器或酒色如脂膏般温润光洁的美玉。
风斤：即风斧，与“月斧”对举，极言器物制作之精工或自然造化之妙。
无那：无奈、不堪，此处指主人因欢宴而微醺，难以承受深杯之酒。
倩：请，央求。
绣裀：绣花的坐垫或地毯。
凤蹙：指绣垫上的凤凰图案因坐卧而起皱，亦暗喻舞姿停歇后的痕迹。
饮阑：酒宴将尽之时。
长年：长寿，高寿。
赏析
本词艺术构思精巧，起句以“月斧”“风斤”对仗，将寻常酒器升华为天地灵气所钟的艺术品，营造出清雅脱俗的寿宴氛围。下片由动转静，“舞罢”“饮阑”勾勒出盛宴渐歇的慵懒华美，而结拍以数花蕊喻寿龄，化抽象时间为具象物象，既贴合宴席赏花情境，又翻出新意，使祝寿之辞不落俗套。全词语言绮丽而不失清健，情感真挚热烈，体现了宋词寿诞题材中雅俗共赏的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。