提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作离别怀人之篇，写于清明寒食前后。词人借暮春寒雨之景抒发羁旅愁思，表达与友人或爱人天各一方、互报平安的深切牵挂。
译文
雨水滋润着梨花，残雪尚未消融干净。
此时节依然还带着几分春日的寒意。
不如暂且停留几日，度过清明与寒食节再走。
想来你已走完了嘉陵江的全程水路，而我也已经南下到了江南。
彼此相隔万里之遥想要相见，只能时常寄上一纸书信，各自报个平安。
注释
眼儿媚：词牌名，又名“秋波媚”，双调四十八字，多写柔情离思。
寒食：传统节日，在清明前一两日，禁烟火吃冷食，常与清明并称。
嘉陵水：即嘉陵江，流经川渝地区，此处代指对方行经的遥远路途。
片纸：指简短的书信，古人以纸代书，言其轻便却承载深情。
赏析
本词语言清丽浅白，情感真挚动人。上片以“雨润梨花”“春寒未干”勾勒凄清暮春图景，借挽留之语暗寓不舍深情；下片转写空间阻隔，“行尽嘉陵”与“已下江南”形成地理对举，凸显天涯漂泊之感。结句“想看万里，时须片纸，各报平安”化用古意而自出机杼，将万重思念凝于尺素之间，不作悲苦哀号，唯以互道平安寄托绵长挂念，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色，读来余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。