提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质咏梅之作,借断桥流水、山腰水尾之景,写寻梅忽见之惊喜与月夜怀人之幽思,意境清绝,寄托高洁情怀。
译文
断桥之下流水潺潺。
梅花香气弥漫在枝叶扶疏之间。
忽然看见一枝梅花明艳照眼。
那人正伫立在山腰与水流的尽头。
梦中梨花如雪般纷纷飘落。
远行的大雁鸣叫声穿透了流动的云层。
不见那绿羽小凤鸟的身影,
只有一轮明月静静照耀着庭院。
注释
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子
么凤:即桐花凤,一种羽毛绿色的小鸟,常喻指珍禽或佳人
征鸿:远飞的大雁,古诗词中多用以寄托离愁别绪
行云:流动的云彩
赏析
本词以寻梅为线索,上片写景由远及近,“忽见一枝明眼底”顿生惊喜,将梅花之清雅与人之高洁相映成趣。下片转入梦境与遥思,梨花喻雪亦喻梦,征鸿断云暗含羁旅之愁。结句“不见绿毛么凤,一方明月中庭”以景收束,空灵寂寥,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集而流转自然,于淡雅中寄寓深沉情思,体现了宋词婉约含蓄之美,堪称咏物抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。