提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作羁旅怀人之篇,描绘秋日暮色中江边行旅的凄清景象,借景抒发对远方佳人的深切思念与离愁别绪。
译文
江边的沙岸带着潮湿的水气。
莎草上的露珠混着烟霭,仿佛在低声哭泣。
夕阳将要沉落,余晖尚未完全褪去红光。
暮色中的山峰静默伫立,悄无声息。
稀疏的树林虽有余秀,却透出荒凉寒意。
我频频勒马驻足,回头凝望来路。
想来此刻她正独坐梧桐树影之下,
被萧瑟秋风吹皱了如画的眉山。
注释
莎露:莎草叶上凝结的露水。
红未入:指落日余晖尚存,红光未尽敛。
凝立:形容山峰在暮色中静止耸立之态。
驻骑:停下马匹。
蹙碎:皱起、紧锁,形容愁眉不展的样子。
眉山:比喻女子秀美的眉毛,亦代指佳人。
赏析
全词以景起兴,上片写江沙湿冷、莎露含烟、落日凝峰,营造出凄迷寂寥的暮秋氛围,“泣”字拟人,将自然景物染上浓重悲情。下片由景及人,“频频驻骑回看”刻画出行者依依不舍的情态。结句虚实相生,从自身羁旅之苦推想闺中人梧桐影下秋风蹙眉之状,以对方之愁映衬己身之思,情感深婉动人。“秋风蹙碎眉山”一句尤为精妙,将无形秋风与有形愁眉交融,化抽象为具象,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。