提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作，借萧瑟秋景抒写羁旅孤愁。全词以细雨晚风起兴，融情入景，展现词人漂泊江湖、孤寂凄清的内心世界与无奈情怀。
译文
细雨萧萧落下，天气渐渐转变成秋天。
傍晚的风吹过杨柳，带来阵阵冷飕飕的寒意。
默默无言，唯有泪水洒落在西楼之上。
望眼欲穿，只见云山昏暗惨淡；
心绪飘零，如同烟水般悠远绵长。
披着一件蓑衣，戴着一顶斗笠，任凭孤舟在江上漂流。
注释
萧萧：形容风雨声或落叶声，此处指细雨连绵之声。
飕飕：形容风声寒冷凄厉。
西楼：泛指闺阁或登高望远之所，常寓离愁别绪。
昏惨惨：形容天色或景物昏暗凄凉的样子。
悠悠：形容水流长远，亦喻心绪绵邈无尽。
蓑笠：蓑衣与斗笠，渔人或行旅者防雨用具，象征隐逸或漂泊。
赏析
此词艺术特色在于情景交融，上片以“细雨”“晚风”勾勒凄清秋境，“无言有泪”直抒胸臆，奠定悲凉基调。下片“眼共云山昏惨惨，心随烟水去悠悠”对仗工稳，将视觉之昏暗与心境之渺茫浑然一体，堪称名句。结句“一蓑一笠任孤舟”以淡笔收束浓愁，看似超然物外，实则饱含身世飘零之无奈。全词语言清丽而意蕴深沉，展现了宋词婉约中见苍凉的独特美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。